好きな相手がいて、告白できず悩む男性に、
「当たって砕けろ!」
とアドバイスをすることがありますね。
さらにフラれたあと、
「女なんて、星の数ほどいるさ」
と言い聞かせることがあります。
この2つのアドバイスを合わせたものが、
「女性に向かって、たった一球だけ、ど真ん中ストライクを投げてやる。
相手がホームランを打ったらOK。打ち損じたら、さようなら。」
なのではないでしょうか。
結局、分かりやすくまとめると、そういうことだと思います。
とにかくウジウジと、告白なのか何なのか分からない、あいまいなアプローチをダラダラと繰り返すなら、もうとにかく分かりやすく、
「誰が見ても、ストライクとしか思えない球を投げる」。
男はそれが大事です。